Online-Bibliothek

... was das Geld anbetrifft, so ist es n. damit, quod de pecunia sperem, nihil est; de argento somnium. – es ist nichts an einer Sache, in alqa re nihil est: es ist nichts an der Sache (sie verhält sich nicht so), ...

... damit nicht, ne: damit nicht etwa, damit ja nicht, damit nur nicht, damit durchaus nicht, ut ne ... ... jedesmal vor den Begriff zu stehen kommt, den es verhütet). – damit nicht jemand oder damit niemand, ne quis. – damit nichts oder nicht etwas, ne quid. – ...

... a rebus publicis secreta esse dixit): damit habe ich nichts zu t. (das ist nicht mein Amt), hoc ... ... Flucht zu t., nihil spectat nisi fugam: es ist mir darum zu t., hoc specto; ... ... ago; id mihi curae est: es ist um etwas getan (geschehen), de alqa re actum est. ...

... etwa nicht stattfinde od. stattgefunden habe, obgleich er überzeugt ist, daß es der Fall sei, z.B. habe ich etwa ... ... auch häufig in lebhafter Rede für nonne, z.B. ist es nicht eine Unsinnigkeit? non est amentia? ... ... neque vero. – gar nicht ..., es wäre, es müßte denn etc. , haud ...

... magni, permagni, nihil refert (es macht aus, ist von Einfluß) od. interest (es ist ein Unterschied), wer etc., qui ... ... – da hast du das Geld! accipe argentum! – es ist etw. zu h., man ...

... ad latus meum sedet od. stat (eig., es sitzt, es steht jmd. an meiner S.); alqs mihi consilio ... ... (im allg.); de via secedere (auf dem Wege, damit es Platz gibt); viam oder locum dare. locum dare ...

... einem andern (zur Frau) g., tradere alqam alii. es ist dem Menschen nicht gegeben, homini non datum ... ... , est od. (v. mehreren) sunt (es ist, es sind). – fit od. (v. mehreren) ...

... aintu!: was sagst du? quid als? – damit ist nichts gesagt, nihil dicis; nihil narras: ich will ... ... das hat etwas zu sagen, hoc est aliquid: damit ist nichts gesagt, nihil affers: ich will damit ...

... (od. ergo) est?: wie steht es damit (mit der Sache)? quo modores se habet? quo loco resest?: schlimmer kann es damit nicht stehen, als es jetzt steht, peiore res loco ... ... fortunarumruinae alci impendent (er ist dem Bankerott nahe): so schlimm steht es, daß etc., huc ...

... merke man noch: a) ist »wissen« = »können«, so wird es übersetzt: α) durch ... ... voluntate. difficile dictu est de singulis, so wisse, daß es schwierig ist etc. – Ebenso nach Absichtssätzen wie: damit dir nicht unbekannt bleibt ...

... . Infin. od. mit folg. ut u. Konj. (es ist mein Plan, meine Absicht, z. B. obviam eundi: ... ... est animus mit folg. Infin. (ich habe im Sinne, es ist mein Vorsatz, ich bin gesonnen, z. B. ...